Ein international student aus Tokio hatte letztens dieses tolle T-Shirt an. Er hat es in Japan gekauft, da ist das wohl modern. Aber deutsch kann er nicht!Ich dachte mir nämlich erst: "Deutscher Aufdruck, warum auch nicht", aber als ich mir das Shirt mal genauer angeschaut hab, hab ich festgestellt dass es keinen Sinn macht! Keinen! Ich weiß nicht ob man das hier erkennen kann, aber da steht:
Die Öffentlichkeit ist ein Schwein. [Das macht ja noch Sinn]
Wenn gestört Schwierigkeiten weiter schneiden sollten. [??]
Niemand kann helfen sie sagte damit. Wovon auf sollte es jetzt ausführen. [?????]
Erinnert mich irgendwie an die Leute, die sich chinesische Zeichen als Tattoo stechen lassen. Die Tattoos machen wahrscheinlich genauso viel Sinn wie dieses Shirt...
Lösungen oder Bedeutungsvorschläge bitte an mich!
4 Kommentare:
witzig.. vielleciht ein song und er hat den text nicht richtig verstanden? hast du ihn denn nicht gefragt??
ja wenn ich zu besuch komm, spielen wir auf dem flur flunkyball!! jippieh
Ich nix verstehn warum du machen so tralla um tolle tischört. Text ganz durchsichtig. Hat gefahren mein Leben gut. Weiterschneiden bei gestörten Schwwierigkeiten
Wie gesagt: er hat das tshirt gekauft, weil er fand es sah schick aus. Und was das bedeuten soll wußte er auch nicht. gar nicht.
Man beachte auch die 2 atombomben im Hintergrund!
Manchmal hilft es, wenn man die Betonung verändert. So wie bei diekuhliefumdenteich...du weißt schon. Schade, dass wir uns nicht mehr getroffen haben, hier in Berlin. Ich grüße sie aus der Ferne!
Kommentar veröffentlichen